Heavy global demand signals confidence in Hesai’s growth despite a U.S. military-company label the firm disputes.