Lisa Vanderpump Mourns Father's Death with Heartfelt Tribute