Pankaj Tripathi returns as Madhav Mishra in the fourth season of the acclaimed legal thriller, tackling a complex case involving family conflict.