The series enters pre-production under Alex Cooper’s banner, sending singles to compete aboard a luxury yacht with Windey as their guide