Boone’s leap from American Idol dropout to Eras Tour opener underscores the fascination with their AMAs encounter