Production has returned to Paris after initial filming in Rome with Lily Collins set to head a largely reunited ensemble featuring Thalia Besson