Three years after Hervé Neau's death, a man has been indicted for harassment and violence against a public official, with restrictions imposed under judicial supervision.