Her push to introduce positive character evidence led Judge Beresky to warn she could forfeit her right to self-representation