Investigation reveals most soft plastic returned to stores is burned or downcycled, not recycled as claimed.