Juric's departure marks Roma's second coaching change this season as the club grapples with poor performance and fan unrest.