An evening at The Odeon gathered Hollywood stars to spotlight Chanel’s century of fusing art, fashion, cinema