Poker players and staff accuse Vertucci of inappropriate behavior, sparking calls for his removal from management roles.