Under Jonathan Cohen’s baton the Orchestra of the Age of Enlightenment brings Handel’s drama to life on a pitch-black stage featuring a giant severed head prop