The former co-hosts, who had a complicated relationship, shared a cordial moment six years after Lauer's high-profile dismissal from the show.