A Connecticut jury found J&J liable for a man's mesothelioma, adding to the company's ongoing talc-related legal challenges.