The reality star's slip-up referencing his past scandal drew sharp reactions from fellow contestants and viewers.