Authorities have opened an investigation into the projectile that injured Mauro Méndez during the second half of the match