Nick Pickles, who resigned from Elon Musk's X in September, will lead policy efforts for Altman's World Network, a platform focused on digital identity verification.