Chicago's theater community celebrated excellence with standout wins for 'Beautiful: The Carole King Musical' and 'Purpose.'