The rookie’s breakout strengthened his case for the No. 3 quarterback job ahead of Tuesday’s roster cuts.