He is poised to bring his award-nominated vision to the series under Margot Robbie’s production banner.