The U.S. capitalized on power plays and strong goaltending to outplay Canada, which finished third and will face Czechia in the quarterfinals.