Daryl Banks III's late-game heroics secure a 75-74 win over Loyola Chicago, overcoming a significant deficit.