Microsoft’s multiplatform push gained traction after a 25 percent PlayStation Store sale drove demand for its flagship racer