The feature-length BBC mockumentary explores life’s biggest questions through deadpan comedy but struggles with repetition and overstretched jokes.