The selection spans the league’s inaugural season to its current stars to reflect de Villiers’s enduring impact