A confidential memo warns of misuse of union funds by officials, outlining a triage plan to appoint interim leadership to avert court-supervised oversight