The WilmerHale-led inquiry is probing executive director Lloyd Howell Jr.’s consultancy with The Carlyle Group under FBI scrutiny.