The new season tracks how Alex and Bradley confront a post-merger newsroom where reality is increasingly hard to verify.