Despite beating Q4 earnings estimates, Nike contends with a forecast mid-single-digit revenue decline alongside tariffs set to add roughly $1 billion to its costs