The competitive race to fill Omar Torres’ vacated seat sees five candidates emphasizing homelessness and public safety, with a likely runoff in June.