The deal positions the combined entity as the largest U.S. cable and broadband provider, pending regulatory and shareholder approvals.