A rollback of SEC accounting guidance removed capital hurdles that had sidelined banks’ crypto safekeeping.