The episode spotlights a wider fight over anonymous sourcing in reporting on the administration’s Ukraine diplomacy.