The step enforces a May order tying discretionary funding to zoning changes meant to boost housing supply.