Rooted in Cold War-era observations, the index surfaced hours before the June 12 assault that the U.S. government says it did not orchestrate.