Founder David Goldfarb linked the closure to a post–Dune: Awakening restructuring at the Tencent-owned publisher.