Playing at Bass Hall through August 3, the Broadway sensation has captivated Fort Worth audiences with sharp humor, memorable songs, dynamic choreography.