The Texas Rangers have brought back outfielder Robbie Grossman, boosting their lineup as they navigate injuries and roster shifts.