Judge Lalit Kumar has ordered both sides to begin their charge arguments anew after repeated judge transfers stalled the proceedings