The online fashion resale platform Vinted reports its first profitable year, driven by strategic expansions and diversified revenue streams.