Expert breakdowns highlight versatile schemes to help players navigate the title’s expanded library of strategic options