Her personal tie to the film’s exploration of belonging enriches her portrayal of Aunt Olga ahead of the June 20 release
