The Amazon Prime Video series explores Elle Woods' high school years, with Reese Witherspoon producing and a strong creative team in place.