The three-part series, set to debut December 17, explores Rodgers' spiritual journey, strained relationships, and interactions with RFK Jr.