VA dismissed the survey as subjective, citing stable vacancy rates; the inspector general cautioned that buyouts since April could deepen shortages