The 31-piece ensemble pays homage to Sotheby’s 281-year auction legacy by translating collector culture into modern wardrobe staples.