After medical examiners confirmed his daughters died by asphyxiation, authorities enlisted federal support to continue the search
