The new VR game reintroduces dual-wielding and features extensive upgrades but faces backlash for platform exclusivity.