Authorities are phasing out thousands of short-term rentals ahead of a planned nationwide protest on June 15