The latest installment earns acclaim for its character-driven storytelling, dual-tone narrative, and faithful adaptation of game elements.